منتديات حبة البركة - قصائد شعرية مترجمة من الفرنسية إلى العربية

ﺍﻟﻘﺼﻴﺪﺓ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ

ﻓﻜﻞ ﺷﻲﺀﺻﻌﺐ .. ﻻ ﺷﻲﺀ ﺳﻬﻞ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ، ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻟﻬﺸﺎﺷﺔ
ﻛﻞ ﻳﻮﻡ، ﻭ ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ
ﻫﻨﺎﻙ ﺩﻭﻣﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻼﺑﺘﺴﺎﻣﺔ
ﻳﺒﻘﻰ ﺩﻭﻣﺎ ﺭﻛﻦ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ
ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ ﺣﺎﻭﻝ ﺃﻻ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺃﻛﺜﺮ
ﻟﻨﺒﺬﻝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺪ،ﻓﻼ ﻋﺘﺎﺏ
ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ
ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﺑﺪﺍﺧﻠﻨﺎ
ﻭ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ .. ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ
ﻧﺼﺎﺑﺒﺎﻟﺠﻨﻮﻥ
ﻧﺤﻦ ﺑﺄﻣﺲ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﺘﺪﻭﺭ
ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ
ﻓﻘﻂ، ﻧﺤﺎﻭﻝ ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺴﺎﻭﺉ ﺍﻟﺬﺋﺐ
ﺍﻟﺬﺋﺐ ﻛﺘﺪﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺓ "-
-"ﻭﺍﺣﺪﺓ
ﺍﻟﻜﻞ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ
ﻛﻤﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺰﻥ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺃﺧﺮﻯ
ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ - ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ - ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻴﻪ
ﺍﻟﺤﺰﻥ ﻭ .. ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻳﻤﻀﻲ
ﺍﻟﻠﺤﻈﺎﺕ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ
ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻭﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻧﻀﺤﻚ ﻫﻮ
ﻳﻮﻡ ﻧﺨﺴﺮﻩ
ﻣﺎ ﺃﺳﻌﺪﻧﺎ ﺣﻴﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﺑﺘﺴﺎﻣﺔ
ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺮﺍﻫﺎ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻖ