منتديات حبة البركة - 9 أعمال بالقائمة القصيرة لجائزة الأدب العربي 2026.. تعرف عليها

أعلنت مؤسسة جان-لوك لاغاردير ومعهد العالم العربي في باريس القائمة الرسمية للدورة الرابعة عشرة من جائزة الأدب العربي لعام 2026، والتي ضمت 9 أعمال أدبية تنتمي إلى تجارب وبلدان عربية مختلفة، فى واحدة من أبرز الجوائز الفرنسية المخصصة للإبداع الأدبي القادم من العالم العربي.

وتضم القائمة كتابًا من الجزائر والكويت ولبنان والمغرب وفلسطين وتونس، وتتنوع الأعمال المرشحة بين روايات تتناول الذاكرة والهوية والمنفى والعلاقات الإنسانية والتحولات الاجتماعية، بما يعكس تنوع الأدب العربي المعاصر وحضوره فى المشهد الثقافي الفرنسي.

وجاءت الأعمال التسعة في القائمة القصيرة كالتالي:

* طالب الرفاعي – الكويت: «الرواية المستحيلة للسيد ك.» (L’Impossible Roman de l’honorable monsieur K.)، عن دار Actes Sud، بترجمة لوك باربوليسكو عن العربية.
* هدى بركات – لبنان: «هند أو أجمل امرأة في العالم» (Hind ou la plus belle femme du monde)، عن دار Sindbad/Actes Sud، بترجمة لوك باربوليسكو.
* إنعام بيوض – الجزائر: «هوارية» (Houaria)، عن دار Philippe Rey، بترجمة لطفي نيا.
* سميرة العياشي – المغرب: «مدام بوفاري، أمي وأنا» (Madame Bovary, ma mère et moi)، عن دار L’Aube.
* جاد هلال – لبنان/فلسطين: «هنا تبدأ الأرض» (Ici commence la terre)، عن دار Elyzad.
* إيمان حميدان – لبنان: «أغنيات للعتمة» (Chansons pour les ténèbres)، عن دار Gallimard ضمن مجموعة Verticales، بترجمة ماريان بابو.
* كريم قطان – فلسطين: «الشمالية» (Septentrionale)، عن دار Elyzad.
* رمسيس كيفي – تونس: «أربعة أيام بلا أمي» (Quatre jours sans ma mère)، عن دار Philippe Rey.
* كزافييه لوكلير – الجزائر: «الصبي المبهور» (Le garçon ébloui)، عن دار Gallimard.

وتكشف القائمة عن حضور لافت للرواية العربية المكتوبة بالعربية والمترجمة إلى الفرنسية، إلى جانب أعمال كتبها أصحابها بالفرنسية، إذ تشترط الجائزة أن يكون العمل مكتوبًا بالعربية ومترجمًا إلى الفرنسية، أو مكتوبًا بالفرنسية مباشرة، وأن يكون صادرًا عن ناشر خلال الفترة المحددة للدورة.

جائزة الأدب العربي.. 8 آلاف يورو للفائز

وتأسست جائزة الأدب العربي عام 2013 بمبادرة من مؤسسة جان-لوك لاغاردير ومعهد العالم العربي، وتمنح للفائز جائزة مالية قدرها 8 آلاف يورو، فيما تخصص الجائزة أيضًا تنويهًا خاصًا بقيمة 2000 يورو للمترجم أو المترجمة عن الفرنسية لعمل مكتوب بالعربية ومدرج ضمن القائمة النهائية.

ومن المقرر أن تجتمع لجنة التحكيم خلال الخريف لاختيار الفائز أو الفائزة، برئاسة الكاتب والمحامي ألكسندر نجار، على أن يُعلن اسم الفائز في ديسمبر 2026 خلال حفل يقام في معهد العالم العربي في باريس، ضمن فعاليات أسبوع اللغة العربية.

وتأتي الدورة الحالية في وقت تواصل فيه الجائزة ترسيخ حضور الأدب العربي في فرنسا، من خلال تعريف القارئ الفرنسي بأعمال روائية متنوعة تمثل أجيالًا وتجارب جغرافية وثقافية مختلفة من العالم العربي.

وكانت الجائزة قد منحت في دوراتها السابقة لعدد من الأسماء العربية، من بينها جبور الدويهي عام 2013، ومحمد عبد النبي من مصر عام 2019، وجوخة الحارثي من عُمان عام 2021، وأميرة غنيم من تونس عام 2024، بينما فاز بها عام 2025 ناصر أبو سرور عن روايته «أنا حريتي».