روايات البوكر فى الصيف.. "بساتين البصرة" رواية تنتقل بين زمنين عبر الأحلام

روايات البوكر فى الصيف.. "بساتين البصرة" رواية تنتقل بين زمنين عبر الأحلام

بساتين البصرة.. رواية للكاتبة المصرية منصورة عز الدين، انضمت إلى سلسلة روايات البوكر فى الصيف، التى نرشح من خلالها روايات البوكر العربية والأجنبية لعشاق روايات الجوائز.

تدور أحداث رواية بساتين البصرة بين زمنين الأول الزمن الحالى فى مصر بدء من محافظة المنيا حيث يعيش هشام خطاب الباحث عن الحقيقة الذى يهوى جمع المخطوطات الأثرية والنادرة، والزمن الثانى هو العصر الأموي حيث يعيش يزيد بن أبيه والنساخ وزوجة يزيد ابن أبيه مجيبة الذين يمثلون مثلثا دراميا فى هذه الحقبة.

وتتداخل ذكريات هشام خطاب بطريقة غريبة مع يزيد ابن أبيه أحد تلاميذ الإمام الحسن البصري وكأنهم شخص واحد ولكن في أزمنة مختلفة، وتدور أحداث الرواية على لسان أربع رواة وهم يزيد ابن أبيه وزوجته مجيبة، وصديقه ومفسر أحلامه مالك ابن عدي النساخ، وأخيرًا واصل ابن عطاء مؤسس فكر المعتزلة وصاحب مبدأ المنزلة بين المنزلتين.

فى الخيط الدارمى الأول يعاني هشام خطاب فى علاقته مع الآخر بوجه عام ويشمل ذلك علاقته مع امه وعلاقته مع المرأة التي أحبها وكذلك علاقته بأستاذه الذى يسميه الناس الزنديق، وهو نموذج لرجل متحرر فى الظاهر لكنه يشدد على أهل بيته!

وبينما تجمع يزيد ابن ابيه وزوجته والنساخ عقدة درامية أخرى إذ يسرق يزيد بن ابيه مجوهرات من رجل فى زمن الطاعون فيطمع في المجوهرات مالك بن عدى النساخ ويسرقها ويقتل يزيد بن أبيه يخونه مع زوجته مجيبة.

منصورة عز الدين كاتبة مصرية صدر لها حتى الآن ثلاث مجموعات قصصية: "ضوء مهتز" (ميريت 2001)، "نحو الجنون" (ميريت 2013) وفازت بجائزة أفضل مجموعة مصرية من معرض القاهرة للكتاب 2014، "مأوى الغياب" (ممدوح عدوان وسرد للنشر والتوزيع 2018). وأربع روايات هى: "متاهة مريم" (ميريت 2004)، التى تُرجِمت إلى الإنجليزية والإندونيسية. "وراء الفردوس" (دار العين 2009) ووصلت للقائمة القصيرة لجائزة البوكر العربية 2010، وترجمت إلى الألمانية (Unions Verlag) والإيطالية (Piemme)، وصدرت ترجمتها الإيطالية فى طبعة شعبية ثانية ضمن سلسلة "أصوات الشرق" التابعة لمجلة Oggi الإيطالية الشهيرة، "جبل الزمرد" (دار التنوير 2014) وفازت بجائزة أفضل رواية عربية من معرض الشارقة الدولى للكتاب 2014، وصدرت ترجمتها الفرنسية عن دار أكت سود فى يناير 2017، و"أخيلة الظل" (دار التنوير 2017).

اختيرت منصورة عز الدين بين أفضل 39 كاتبًا عربيًا تحت سن الأربعين ضمن مهرجان بيروت 39، وتُرجِمت قصصها القصيرة للغات عديدة من بينها: الإنجليزية، الإيطالية، التشيكية، الكردية، الفرنسية، السويدية، الإسبانية، السلوفينية والألمانية.

نُشِرت نصوص ومقالات لها فى جرائد ومجلات أجنبية منها: نيويورك تايمز، جرانتا، بابليك سبيس، زود دويتشه تسايتونج، وتكتب منذ 2011 بشكل دورى لجريدة نويه تسوريشر تسايتونج (NZZ) السويسرية.

وأشرفت منصورة عز الدين على ورشة الكتابة الإبداعية التابعة لجائزة البوكر العربية عام 2010 بالمشاركة مع الروائى اللبنانى جبور دويهي، وعام 2011 بالمشاركة مع الروائى السودانى أمير تاج السر. ومؤخرا، نافست المجموعة القصصية "مأوى الغياب" لـ "عز الدين" فى القائمة القصيرة لـ جائزة ملتقى القصة القصيرة بالكويت، وفى القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد.

ساعد في النشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك

المصدر: منتديات حبة البركة - من قسم: ثقاقة عامة وشعر